прилегла територія

1. територія

2. (T.) територія (адміністративна одиниця у США, Канаді, Австралії, що не має прав штату або провінції)

- floating territory плавуча територія

- inviolable territory недоторкана територія

- mandated territory підмандатна територія

- neutral territory нейтральна територія

- non-self-governing territory несамокерована територія

- predetermined territory певний район на території іноземної держави

- self-governing territory самокерована територія

- statistical territory статистична територія (територія, якої стосуються опубліковані статистичні дані із зовнішньої торгівлі)

- subject territory підвладна територія

- subjacent territory прилегла (до берегу під водою) територія

- trust territory підопічна територія

- insular territories adjacent to a continent острівні території, що прилягають до континенту

- claim to foreign territory зазіхання на чужі землі

- fictional parts of territory умовні частини території

- loss of territory втрата території

- right of departure from the territory of the receiving state право залишити територію держави перебування

- transfer of territory передача території

n море; океан; водна поверхня земної кулі

- adjacent seas суміжні моря

- closed sea закрите море

- enclosed sea внутрішнє море

- high seas відкрите море

- inland sea внутрішнє море

- intracontinental sea внутрішнє море

- land-locked sea внутрішнє море

- littoral sea берегове море

- marginal sea прилегла зона

- open sea відкрите море

- patrimonial sea патримоніальне море

- sea bed and ocean floor дно морів і океанів; морське дно і ложе океану

- sea forces військово-морські сили

- sea power

a) морська держава

b) військово-морська могутність

- sea war війна на морі

- semi-closed sea напівзакрите море

- shallow sea мілководне море

- shelf sea шельфове море

- territorial sea територіальне море, територіальні води

- freedom of the seas право вільно вести морську торгівлю

- four seas чотири моря, які омивають Велику Британію

- seven seas північна і південна частина Тихого океану, Північний Льодовитий океан, моря Антарктики, Індійський океан

n ком., ек., марк. зона; пояс; район; a зональний; районний

певний простір, який характеризується і виокремлюється за спільними фізичними, географічними, економічними чи ін. ознаками

adjacent zone прилегла зона; administrative zone адміністративний район; arid zone посушлива зона; blockaded zone заборонена зона; broadcasting zone зона трансляції; buffer zone буферна зона; business zone торговельний район; central zone центральна зона; city zone міська зона; climatic zone кліматична зона; coastal zone прибережна зона; commercial zone комерційна зона; contact zone зона контакту (контактна зона); currency zone валютна зона; danger zone небезпечна зона; dead zone мертва зона; development zone зона промислового розвитку; dollar zone доларова зона; duty free zone безмитна зона • зона безподаткової торгівлі; ecological zone екологічна зона; economic zone економічна зона; enterprise zone підприємницька зона; exclusion zone заборонена зона; exclusive economic zone вільна економічна зона • економічна зона з винятковим режимом; export zone експортна зона; farming zone сільськогосподарська зона; fishery zone рибальська зона; free economic zone вільна економічна зона; free enterprise zone зона вільного підприємництва; free trade zone зона вільної торгівлі; free zone вільна гавань • порто-франко; frontier zone прикордонна зона; industrial zone промислова зона; intermediate zone проміжна зона • область неприйняття рішення; monetary zone валютна зона; natural zone природна зона; observation zone зона спостереження; operating zone зона дії; parcel post zone тарифна зона для поштово-посилкового відправлення; preferential tariff zone зона пільгових тарифів; price zone цінова зона; protected zone захищена зона; residential zone житловий район; retail trading zone зона роздрібної торгівлі; safety zone зона безпеки; servicing zone зона обслуговування; storage zone територія для складування; transit zone транзитна зона; time zone часовий пояс; trade zone торговельна зона; unrestricted zone район без заборони на будівництво

═════════□═════════

zone allowance зональна компенсація; zone boundary кордон між зонами • кордон між поясами; zone division розподіл за зонами • розподіл за поясами; zone of ignorance зона незнання; zone of natural business expansion територія природного розширення ділової активності; zone price зональна ціна; zone pricing зональне ціноутворення • зональна розцінка; zone rate зональний тариф; zone rebate зональна знижка; zone time часовий пояс